EXHIBITIONS

GALLERY

ACCESS

「影」は、写真や映像によって写された像、また実態のない記憶や過去の出来事を想起させます。さらに古語では「光」という意味でも使われており、両義的な意味を含む言葉です。
志村は利根川の記憶を辿る過程で、「嫁入り舟」でやってきた女性の背景に関心を向けました。本展では自らの足で女性たちに会いに行き、彼女たちが語る過去を取材し、その記憶に光をあてる新作映像作品『水鏡』、そして志村の代表作のひとつでもある『光の曝書』を展示します。

 

水の郷・佐原。

利根川の水運とともに育まれてきた地域の歴史に光をあてます。

川が流れるように忘れ去られた幾つもの記憶が、水の影となって映し出されるでしょう。

-志村信裕-

展覧会フライヤーのダウンロードはこちらから

アーカイブはこちら

古民家いなえ
〒287-0003 千葉県香取市佐原イ511

アクセス：JR佐原駅より徒歩10分
　　　　　東関東自動車道 佐原香取ICより約5分
佐原駐車場ガイド

佐原アートプロジェクト実行委員会 
佐原みらい運河 株式会社

佐原みらい運河 株式会社
E-mail：inae-info@ml.nid.co.jp

『身近な色に注目して4コマの絵コンテを描こう』
朝起きて、夜眠るまで。
特別なことが起きたわけでない日常だけれども、改めて一日の時の流れを思い出してみると、誰かに伝えたい些細なことが浮かび上がってきます。
けれども些細なことを人に伝える＝表現するのは案外難しいものです。
本ワークショップでは、映像作品を制作するアーティスト志村信裕とともに、参加者それぞれが日常の中で印象に残った「色」に注目して、一日の時間の流れに沿って4コマの絵コンテを描き、そして「表現する」ことに主眼を置きます。

「色」といっても、私が思い描く白色と、貴方が思い描く白色とではきっと違います。だからあえて絵コンテに「色」は使わず、黒鉛筆で描いていきます。

記憶を元に他愛ない一日をかたちにして、人に伝えて、想像させることで、思い出すことも表現となることを体験します。

古民家いなえ
〒287-0003 千葉県香取市佐原イ511

アクセス：JR佐原駅より徒歩10分
　　　　　東関東自動車道 佐原香取ICより約5分
佐原駐車場ガイド

以下のURLより、お申込みください。

https://art-mizukage.peatix.com
※お申し込み多数の場合、ご参加をお断りする場合があります。
※コロナ感染症対策のため、状況によりワークショップを中止とさせていただく場合があります。

Japanese word “KAGE” means shadow, which would recall the past events, the insubstantial memories, or the images projected by picture or footage. In old Japanese, this word was also used as the meaning of “light”, so we can say that has the double meaning. Shimura, in the process of tracing the memories of Tone River, gave his mind to the backgrounds of women came to Sawara town by "Yomeiri-boat" a long time ago. In this exhibition, we're going to release the new film works “Mizu-kagami” sheding light on the women’s memories, which the artist went to see old women personally and carefully listened to their telling memories. Also, you can enjoy one of his best-known works “Airing Book”.

* In Japanese water town like Sawara, brides used to go to the wedding ceremony by boat ”Yomeiri-boat” instead of horse or on foot because using boat was the daily means of transportation at that time. “Yomeiri-boat” is the symbolic scenes in the traditional custom of wedding in Japan.

From Nov 3rd, 2022 (Thu) to Nov 27th, 2022 (Sun)
Opening hours | 10:30 AM -5:00 PM
Closed day | Monday, Tuesday, Wednesday (open on public holidays)

Kominka Inae
511 I Sawara, Katori City, Chiba Prefecture 287-0003
Access: 10-minute walk from JR Sawara Station
About 5 minutes from Higashi Kanto Expressway Sawara Katori IC
Sawara Parking Guide

Nobuhiro Shimura

Born in 1982 in Tokyo, Japan. Currently lives and works in Chiba, Japan. Completed his master’s degree in Imaging Arts and Sciences at Musashino Art University in 2007.From 2016 to 2018, he was a visiting researcher at INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) in Paris under the overseas study program for upcoming artists of the Agency for Cultural Affairs. Shimura has created a number of video installations that employ images of everyday objects and landscapes. In recent years he has been engaging in film works with a documentary approach based on his fieldwork. He has been involved in projects that focus on social issues and histories that are difficult to visualize from a local perspective.

“Let's try a 4-frame storyboard focusing on your familiar colors”

From waking up in the morning until going to sleep at night, even though nothing special happened in your daily life, when you think back on the flow of the day, the trivial things you want to tell someone come to your mind.
However, it is unexpectedly difficult to “tell people” = “express” such trivial things.
In this workshop, together with Nobuhiro Shimura, an artist who creates video works, each participant will focus on the “colors” that left an impression in their daily lives, and try to create four-frame storyboards according to the flow of the day. Then, our focus is on “expressing”.
When it comes to “color”, the white that I imagine is surely different from the white that you do. That's why we dare not use “color” in storyboards and draw with black pencils.
By shaping an ordinary day based on memories, telling people about it, and having them imagine it, you would experience that remembering can also be an expression.

Kominka Inae 511 I Sawara, Katori City, Chiba Prefecture 287-0003
Access: 10-minute walk from JR Sawara Station About 5 minutes from Higashi Kanto Expressway Sawara Katori IC
Sawara Parking Guide

Please click the link below and complete the application form.

https://art-mizukage.peatix.com
*In case that we have many applications beyond the capacity, we will hold a draw for place allocation.
*The workshop may be canceled due to the circumstances of COVID-19 infection.